Buzzmatic

Online-Übersetzer mit KI

Zuletzt geprüft am

Online-Übersetzer mit KI übersetzen Texte und Dokumente per maschineller Übersetzung, viele davon kostenlos und ohne Konto. Dieses Verzeichnis zeigt alle Übersetzer-Tools mit Preis, Datenschutz und Gratis-Umfang zum Filtern und Vergleichen (Stand November 2026). Für Empfehlungen gibt es die Bestenliste der besten KI-Übersetzer.

Auf dieser Seite findest du alle Online-Übersetzer mit KI im Verzeichnis. Darunter sind Alltagsübersetzer wie DeepL, Google Übersetzer und Microsoft Translator, Unternehmensplattformen wie SYSTRAN und Lara Translate mit Glossaren und Branchenmodellen und Mehrzweck-Tools wie Reverso und QuillBot. Jedes Tool hat eine eigene Profilseite mit Preisen, Datenschutzangaben und Gratis-Umfang.

Welches Tool zu dir passt, hängt davon ab, wie viel du übersetzt und ob du Glossare oder Dokumentübersetzung brauchst. Unsere Bestenliste der KI-Übersetzer ordnet zehn ausgewählte Tools ihrem Einsatzfall zu und vergleicht Preise und Datenschutz. Alle KI-Tools über alle Kategorien hinweg findest du in der Gesamtliste der KI-Tools.

Passende Bestenlisten

Hintergrund

Was du vorher wissen solltest

Was ein Online-Übersetzer mit KI kann

Online-Übersetzer mit KI übersetzen Texte, Dokumente und teils auch Bilder oder Audio per maschineller Übersetzung. Die Bandbreite im Verzeichnis reicht von 28 Sprachen (Reverso, Supertext laut Preisseite) bis über 200 (Lara Translate laut Anbieter). Die wichtigsten Funktionen:

  • Textübersetzung mit wählbarer Anredeform bei DeepL, Microsoft Translator, SYSTRAN und QuillBot (Premium) laut Anbieter
  • Dokumentübersetzung für PDF, Word, PowerPoint und weitere Formate, bei DeepL laut Preisseite ab der Gratis-Version, bei SYSTRAN bis 25 MB und mit JSON- und XML-Unterstützung
  • Glossare für konsistente Fachbegriffe bei DeepL, PONS, SYSTRAN und Lara Translate, je nach Tarifstufe
  • Profi-Check durch menschliche Sprachspezialisten bei Supertext laut Anbieter

Gratis-Version oder Abo

Die meisten Tools im Verzeichnis bieten eine kostenlose Version. Die Gratis-Grenzen unterscheiden sich: Google Übersetzer ist komplett kostenlos mit bis zu 5.000 Zeichen pro Eingabe laut Hilfe. DeepL bietet laut Preisseite 50.000 Zeichen pro Monat, Lara Translate 60.000 Zeichen, Supertext 3.000 Zeichen und QuillBot 5.000 Zeichen pro Übersetzung. SYSTRAN hat keine dauerhafte Gratis-Version, nur 14 Tage Test.

Bezahltarife starten bei 7,49 EUR pro Monat (DeepL Individual, jährlich laut Preisseite) und reichen bis 34,99 EUR pro Monat und Nutzer (SYSTRAN Pro Premium laut Preisseite). Sie schalten mehr Zeichen, Dokumentformate, Glossare und Translation Memories frei. Preise für PONS und QuillBot Premium waren in den Quellen nicht abrufbar.

Datenschutz: worauf du achten solltest

Drei Angaben helfen bei der Einschätzung, ob ein Tool für vertrauliche Inhalte geeignet ist.

EU-Hosting garantiert im Vergleich nur SYSTRAN laut Nutzungsbedingungen. DeepL bietet EU-only als kostenpflichtiges Add-on, im Standard laufen Geschäftskundendaten laut Trust Center über AWS-Regionen EU, US und JP. Supertext hostet in der Schweiz (außerhalb der EU). Google und Microsoft verarbeiten Daten laut Datenschutzerklärung weltweit.

Training: DeepL, Supertext und PONS nutzen laut Anbieter Gratis-Texte zum Training, in den Abos nicht. Lara Translate bietet laut Nutzungsbedingungen einen Incognito Mode, der Training pro Anfrage abschaltet. SYSTRAN trainiert laut Nutzungsbedingungen nicht mit Kundentexten.

Auftragsverarbeitungsvertrag nennen die Quellen bei DeepL (Pro), PONS (Enterprise), Supertext (AGB-Anhang) und Lara Translate (Data Processing Addendum). Die genauen Angaben findest du auf der Profilseite jedes Tools.

FAQ

Häufige Fragen zu KI-Übersetzer

Was ist ein Online-Übersetzer mit KI?

Ein Online-Übersetzer mit KI übersetzt Texte und Dokumente per maschineller Übersetzung direkt im Browser oder in einer App. Viele Tools bieten dazu Glossare, wählbare Anredeformen und Dokumentübersetzung mit Formaterhalt. Die Sprachanzahl reicht im Verzeichnis von 28 (Reverso, Supertext) bis über 200 (Lara Translate) laut Anbieter.

Welcher Online-Übersetzer ist der beste?

Das hängt vom Einsatzzweck ab. Für Alltag und Dokumente mit Glossar ist DeepL laut Preisseite gut ausgestattet. Für Unternehmen mit hohen Datenschutzanforderungen bietet SYSTRAN EU-Hosting laut Nutzungsbedingungen. Wer kostenlos und ohne Konto übersetzen will, greift zu Google Übersetzer. Die zehn ausgewählten Tools vergleichen wir in unserer Bestenliste der KI-Übersetzer.

Sind Online-Übersetzer kostenlos?

Die meisten Online-Übersetzer im Verzeichnis bieten eine kostenlose Version. Google Übersetzer ist komplett kostenlos laut Anbieter. DeepL bietet laut Preisseite 50.000 Zeichen pro Monat, Lara Translate 60.000, QuillBot 5.000 pro Übersetzung. SYSTRAN hat keine Gratis-Version. Die kostenlosen Tarife unterscheiden sich bei Zeichenlimits, Dokumentformaten und Datenschutz.

Wie sicher sind Online-Übersetzer?

Das hängt vom Anbieter und Tarif ab. In den Gratis-Versionen von DeepL, Supertext und PONS fließen Texte laut Anbieter ins Training der Modelle. SYSTRAN garantiert laut Nutzungsbedingungen EU-Hosting und löscht Inhalte nach der Übersetzung. Für vertrauliche Inhalte solltest du die Datenschutzangaben und den Auftragsverarbeitungsvertrag auf der Profilseite des Tools prüfen.

Alle KI-Übersetzer (23)

23 von 23
So sortieren wir

Hervorgehobene Tools stehen oben, in einer Reihenfolge, die wir pro Eintrag festlegen. Redaktionelle Empfehlungen tragen das Label „Buzzmatic-Empfehlung“, bezahlte Platzierungen das Label „Anzeige“. Alle anderen Tools folgen alphabetisch. Filter und Suche schränken nur die Auswahl ein. Eigene Produkte von Buzzmatic sind als solche gekennzeichnet, und in unsere Bestenlisten kommen keine bezahlten Tools.

ToolPreisLink
CaptionCreator

KI-Untertitel-Generator für Videos mit Unterstützung von über 50 Sprachen, Transkription, Übersetzung und Export-Optionen.

Videobearbeitung & Clips
FreemiumFree
DeepL Übersetzer

KI-Übersetzer aus Köln für Texte und Dokumente in über 30 Sprachen.

KI-Übersetzer
Freemiumab 7,49 EUR/Monat
Dubverse

KI-Plattform für Video-Dubbing, Text-to-Speech und automatische Untertitelung mit API-Zugang für Entwickler.

Videobearbeitung & Clips
Freemium$200/month
Genie

Figma-Plugin zur KI-gestützten Text- und Bildgenerierung sowie Übersetzung direkt in der Designoberfläche.

Grafik- & UI-DesignUI/UX-Design
Paid$5/month
GhostCut

KI-Videolokalisierungstool zur Übersetzung, Untertitelung, Textentfernung und Sprachklonierung per Batch oder API.

Videobearbeitung & ClipsStimmen klonen
FreemiumFree
Google Übersetzer

Übersetzungsdienst von Google für rund 250 Sprachen mit Gemini-Funktionen.

KI-Übersetzer
Freekostenlos
HeyGen

KI-Videoplattform für realistische Avatare, Stimmklone und Videoübersetzung in viele Sprachen.

VideoAvatar-VideosStimmen klonen
Freemiumab 25 EUR/Monat
Lara Translate

KI-Übersetzer des italienischen Sprachdienstleisters Translated für Texte, Dokumente, Bilder und Gespräche in über 200 Sprachen. Fragt bei Mehrdeutigkeiten nach, nimmt Kontext auf und nutzt Glossare.

KI-Übersetzer
Freemiumab 8 EUR/Monat
Microsoft Translator (Bing Übersetzer)

Übersetzer von Microsoft für Text, Sprache, Gespräche und Bilder, nutzbar im Web über Bing, in Edge und als App. Mit Wahl zwischen förmlicher und lockerer Anrede sowie einer API für Entwickler.

KI-Übersetzer
Freekostenlos
OpenL

KI-Übersetzungsplattform für Texte, Dokumente, Bilder und Sprache in über 100 Sprachen mit Chrome-Erweiterung.

KI-Übersetzer
Paid$8.9/year
PONS Übersetzer

PONS Übersetzer ist der maschinelle Text- und Dokumentübersetzer des Stuttgarter Verlags PONS Langenscheidt GmbH, eingebettet in das Online-Wörterbuch mit geprüften Wörterbüchern in über 25 Sprachen

KI-Übersetzer
Freemium
QuillBot

KI-Paraphrasierungstool zur Umformulierung von Texten mit integrierter Grammatikprüfung, Tonanalyse und Sprachflussverbesserung.

Umschreiben, Humanizer & KorrekturKorrekturlesen & Grammatik
Freemium$10/month
RecCloud

KI-Video- und Audioplattform mit Spracherkennung, Text-zu-Sprache, Untertitelgenerierung und automatischer Videoübersetzung.

Videobearbeitung & Clips
FreeFree
Reverso

Übersetzer aus Frankreich für Texte und Dokumente in 28 Sprachen, mit Beispielsätzen aus echten Kontexten, Grammatikprüfung, Umformulieren per KI und Apps für Desktop, Smartphone und Browser.

KI-ÜbersetzerSprachen lernenKorrekturlesen & Grammatik
Freemiumab 9,99 EUR/Monat
Speechmatics

KI-Sprachtechnologieplattform für Unternehmen mit Transkription, Echtzeitübersetzung und Text-zu-Sprache-API.

Transkription & Diktat
Paid$0.24/month
Supertext

KI-Übersetzer aus der Schweiz mit Hosting in der Schweiz und DSGVO-Konformität. Übersetzt Texte und Dateien in 28 Sprachen inklusive Schweizerdeutsch, auf Wunsch mit Prüfung durch Fachleute.

KI-Übersetzer
Freemiumab 9,90 EUR/Monat
SYSTRAN Translate

KI-Übersetzer für Unternehmen vom französischen Pionier der maschinellen Übersetzung. 55 Sprachen, Dateiübersetzung für Office und PDF, eigene Wörterbücher, Hosting in Europa und Office-Add-in.

KI-Übersetzer
Paidab 17,99 EUR/Monat
Taption

KI-Plattform zur automatischen Transkription, Übersetzung und Untertitelung von Audio- und Videodateien in mehreren Sprachen.

Transkription & Diktat
FreemiumFree
Targum Video

KI-Videoübersetzungstool zur automatischen Spracherkennung und Übersetzung von Video-Inhalten in mehrere Sprachen.

Videobearbeitung & Clips
FreemiumFree
Vidby

KI-Videoübersetzungs- und Synchronisationsdienst zur Lokalisierung von Videos in über 70 Sprachen mit hoher Genauigkeit.

Videobearbeitung & Clips
Paid$0.90/min
Wavel AI

Plattform für Text-zu-Sprache, Stimmklonierung, Synchronisation und Untertitelung in über 20 Sprachen für mehrsprachige Inhalte.

KI-Stimmen & Text-to-SpeechStimmen klonen
Paid
Wordvice

KI-Schreib- und Überarbeitungsassistent mit Texteditor, Paraphrasierungswerkzeug, Übersetzer und weiteren Korrektur-Tools.

Umschreiben, Humanizer & KorrekturKorrekturlesen & Grammatik
Freemium$9.95/month
X-doc AI

KI-Übersetzungstool für die präzise Übersetzung von Dokumenten mit Sicherheits- und Datenschutzzertifizierungen.

KI-Übersetzer
Paid$2/month

Weiter im Verzeichnis

Verwandte Kategorien