Die besten KI-Übersetzer 2026: 10 Tools im Vergleich
Zuletzt geprüft am
DeepL wählst du für Alltag und Dokumente mit Glossar, Supertext für Unternehmensübersetzung mit Schweizer Hosting (außerhalb der EU) und Profi-Check, Google Übersetzer für eine kostenlose Übersetzung ohne Konto. Grundlage sind die Anbieterangaben zu zehn Tools, geprüft am 15.11.2026. Eigene Praxistests haben wir für diese Ausgabe nicht durchgeführt.
Entscheidung
Zehn KI-Übersetzer nach Preis, Datenschutz und Gratis-Umfang
Die Wahl hängt davon ab, wie viel du übersetzt, ob du Dokumente brauchst und was mit deinen Texten passiert. DeepL und Google Übersetzer decken Alltag und Dokumente ab. SYSTRAN, Lara Translate und Supertext zielen mit Glossaren und Translation Memories auf Unternehmen. ChatGPT, Reverso und QuillBot übersetzen als Teil einer größeren Plattform. Dazwischen stehen Microsoft Translator und PONS mit ihren Wörterbüchern.
Die Gratis-Versionen unterscheiden sich beim Datenschutz. DeepL, Supertext und PONS nutzen eingegebene Texte laut Anbieter zum Training der Übersetzungsmodelle. In den Bezahltarifen schließen alle drei das Training aus. Wer vertrauliche Inhalte übersetzt, braucht ein Abo oder einen Anbieter, der auch im Gratis-Tarif nicht trainiert.
Als Orientierung, welches Tool zu welcher Aufgabe passt:
- Alltag und E-Mails: DeepL bietet laut Preisseite 50.000 Zeichen pro Monat in der Gratis-Version, mit wählbarer Anredeform. Microsoft Translator übersetzt laut Anbieter auch Sprache und Bilder in der App.
- Dokumente mit Layout: DeepL, Google Übersetzer und Lara Translate übersetzen PDF, Word und PowerPoint mit Formaterhalt laut Anbieter. Lara unterstützt laut Anbieter über 70 Formate, SYSTRAN zusätzlich XML und JSON.
- Unternehmen mit Datenschutz: SYSTRAN garantiert laut Nutzungsbedingungen EU-Hosting und löscht Inhalte nach der Übersetzung. Supertext hostet in der Schweiz mit ISO 27001, liegt damit aber außerhalb der EU.
- Fachtexte mit Glossar: SYSTRAN bietet laut Preisseite 12 Branchenmodelle und Glossare. DeepL und Lara Translate haben Glossare ab bestimmten Tarifstufen.
- Kostenlos ohne Konto: Google Übersetzer ist komplett kostenlos mit bis zu 5.000 Zeichen pro Eingabe laut Hilfe. DeepL und Lara Translate lassen sich laut Anbieter ebenfalls ohne Konto nutzen.
Wir haben die Übersetzungsqualität der Tools nicht selbst gemessen. Alle Angaben stammen von den Anbieterseiten, geprüft am 15.11.2026. Die filterbare Liste aller Übersetzer im Verzeichnis findest du auf unserer Kategorieseite.
Kurze Antwort
Welcher KI-Übersetzer für welchen Zweck
DeepL Übersetzerwenn du Texte und Dokumente im Alltag übersetzen willst, mit Glossar und wählbarer Anredeform, 50.000 Gratis-Zeichen pro Monat ohne Konto.
Supertextwenn du als Unternehmen auf Schweizer Hosting (außerhalb der EU) und eine Profi-Prüfung durch Sprachspezialisten setzt.
Google Übersetzerwenn du kostenlos und ohne Konto übersetzen willst, mit bis zu 5.000 Zeichen pro Eingabe und Dokumenten bis 10 MB laut Hilfe.
Grundlage sind die Angaben der Anbieter auf ihren Preis- und Rechtsseiten, geprüft am 15.11.2026.
Vergleich
Zehn KI-Übersetzer nebeneinander
| Tool | Am besten für | Preis ab | Sprachen | Dokumente |
|---|---|---|---|---|
| Alltag und Dokumente mit Glossar | ab 7,49 EUR/Monat | über 100 | PDF, Word, PPT bis 5 MB | |
| schnelle Übersetzung ohne Konto und ohne Kosten | kostenlos | k. A. | DOCX, PDF, PPTX, XLSX bis 10 MB | |
| Gespräche, Bilder und Schilder in der App | kostenlos | ca. 135 (Text) | k. A. | |
| Übersetzen mit Wörterbuch und Kontextbeispielen | ab 9,99 EUR/Monat | 28 | Word, PDF, PPT (Premium) | |
| Übersetzen mit geprüftem Wörterbuch | k. A. | k. A. | k. A. | |
| Übersetzen im KI-Chat mit Kontext | ab 7,99 EUR/Monat | k. A. | k. A. | |
| Schweizer Hosting und Profi-Check durch Sprachprofis | ab 9,90 EUR/Monat | 28 | Word, PPT, TXT (Free) | |
| viele Dateiformate und Training per Anfrage abschaltbar | ab 8 EUR/Monat | über 200 | 70+ Formate bis 10 MB | |
| Fachübersetzung mit Branchenmodellen und EU-Hosting | ab 17,99 EUR/Monat | 55 | Word, Excel, PPT, PDF, XML, JSON | |
| Übersetzung als Teil der Schreibplattform | k. A. | 52 | k. A. |
DeepL Übersetzer
- Am besten für
- Alltag und Dokumente mit Glossar
- Preis ab
- ab 7,49 EUR/Monat
- Sprachen
- über 100
- Dokumente
- PDF, Word, PPT bis 5 MB
Google Übersetzer- Am besten für
- schnelle Übersetzung ohne Konto und ohne Kosten
- Preis ab
- kostenlos
- Sprachen
- k. A.
- Dokumente
- DOCX, PDF, PPTX, XLSX bis 10 MB
Microsoft Translator (Bing Übersetzer)
- Am besten für
- Gespräche, Bilder und Schilder in der App
- Preis ab
- kostenlos
- Sprachen
- ca. 135 (Text)
- Dokumente
- k. A.
Reverso- Am besten für
- Übersetzen mit Wörterbuch und Kontextbeispielen
- Preis ab
- ab 9,99 EUR/Monat
- Sprachen
- 28
- Dokumente
- Word, PDF, PPT (Premium)
PONS Übersetzer- Am besten für
- Übersetzen mit geprüftem Wörterbuch
- Preis ab
- k. A.
- Sprachen
- k. A.
- Dokumente
- k. A.
ChatGPT
- Am besten für
- Übersetzen im KI-Chat mit Kontext
- Preis ab
- ab 7,99 EUR/Monat
- Sprachen
- k. A.
- Dokumente
- k. A.
Supertext- Am besten für
- Schweizer Hosting und Profi-Check durch Sprachprofis
- Preis ab
- ab 9,90 EUR/Monat
- Sprachen
- 28
- Dokumente
- Word, PPT, TXT (Free)
Lara Translate- Am besten für
- viele Dateiformate und Training per Anfrage abschaltbar
- Preis ab
- ab 8 EUR/Monat
- Sprachen
- über 200
- Dokumente
- 70+ Formate bis 10 MB
SYSTRAN Translate
- Am besten für
- Fachübersetzung mit Branchenmodellen und EU-Hosting
- Preis ab
- ab 17,99 EUR/Monat
- Sprachen
- 55
- Dokumente
- Word, Excel, PPT, PDF, XML, JSON
QuillBot- Am besten für
- Übersetzung als Teil der Schreibplattform
- Preis ab
- k. A.
- Sprachen
- 52
- Dokumente
- k. A.
- Angaben nach Anbieterquellen, geprüft am 15.11.2026.
Profile
Die besten KI-Übersetzer im Detail
DeepL ÜbersetzerAlltag und Dokumente mit Glossar
ab 7,49 EUR/Monat · gratis, ohne Anmeldung · deutsche Oberfläche
DeepL übersetzt laut Anbieter Texte in über 100 Sprachen und Dokumente als PDF, Word und PowerPoint mit Formaterhalt. Die Gratis-Version ist ohne Konto nutzbar und bietet laut Preisseite 50.000 Zeichen pro Monat, ein Glossar und eine wählbare Anredeform. Texte der Gratis-Version fließen laut Datenschutzerklärung ins Training der neuronalen Netze. Pro-Abos ab 7,49 EUR pro Monat (jährlich) schließen das Training aus und erhöhen das Zeichenlimit auf 300.000. Den Serverstandort gibt DeepL für Geschäftskunden laut Trust Center mit AWS-Regionen EU, US und JP an, EU-only gibt es per kostenpflichtigem Add-on.
Dafür
- Gratis-Version ohne Konto nutzbar, mit Glossar und Anredeform laut Preisseite und Datenschutzerklärung
- Pro-Abos schließen laut Preisseite und Datenschutzerklärung die Verwendung der Texte für das Modelltraining aus, AVV laut AGB Vertragsbestandteil
- Dokumentübersetzung für PDF, Word und PowerPoint mit Erhalt der Formatierung laut Anbieter
Dagegen
- Gratis-Version: Texte werden laut Datenschutzerklärung zum Training der neuronalen Netze verarbeitet, keine personenbezogenen Daten erlaubt
- Gratis-Version laut Preisseite auf 1 Dokumentübersetzung pro Monat bis 5 MB begrenzt
- Kein garantiertes EU-Hosting im Standard: Geschäftskundendaten laufen laut Trust Center standardmäßig über AWS-Regionen EU, US und JP, EU nur per kostenpflichtigem Add-on

Google Übersetzerschnelle Übersetzung ohne Konto und ohne Kosten
kostenlos · gratis, ohne Anmeldung · deutsche Oberfläche
Google Übersetzer kostet nichts und läuft laut Anbieter im Browser und als App. Laut Hilfe lassen sich bis zu 5.000 Zeichen pro Eingabe übersetzen, Dokumente bis 10 MB als DOCX, PDF, PPTX oder XLSX und Websites per URL. In der App kommen laut Anbieter Kameraübersetzung, Offline-Sprachpakete und ein Gesprächsmodus dazu. Glossare, eine wählbare Anredeform und einen Auftragsverarbeitungsvertrag nennen die Quellen nicht. Server stehen laut Datenschutzerklärung weltweit.
Dafür
- Komplett kostenlos und laut Anbieter direkt im Browser nutzbar, dazu Apps für Android und iOS
- Dokumentübersetzung bis 10 MB als DOCX, PDF, PPTX und XLSX sowie Website-Übersetzung per URL laut Hilfe
- App laut Anbieter mit Kameraübersetzung, Gesprächsmodus, Transkription und Offline-Sprachpaketen
Dagegen
- Server laut Datenschutzerklärung weltweit, kein EU-Hosting
- Kein Auftragsverarbeitungsvertrag und keine Aussage zum Modelltraining für das Verbraucherprodukt in den Quellen
- Dokumentübersetzung laut Hilfe nicht auf Mobilgeräten, keine Glossare oder Anredeform in den Quellen

Microsoft Translator (Bing Übersetzer)Gespräche, Bilder und Schilder in der App
kostenlos · gratis, ohne Anmeldung · deutsche Oberfläche
Microsoft Translator übersetzt laut Anbieter Text, Sprache, Bilder und Gespräche in Echtzeit, auch offline mit heruntergeladenen Sprachpaketen. Die Sprachenliste nennt rund 135 Sprachen für Text, darunter Deutsch mit Sprach- und Bildunterstützung. Der Web-Übersetzer auf Bing bietet laut Seite eine wählbare Anredeform. Ein Zeichenlimit, Dokumentformate und Glossare für die Verbraucher-App nennen die Quellen nicht. Laut Datenschutzbestimmungen kann Microsoft Daten in den USA verarbeiten und zum Training seiner Modelle verwenden.
Dafür
- Kostenlos als Web-Übersetzer und App mit Offline-Sprachpaketen laut Anbieter
- Tonwahl Standard, informell oder formell im Web-Übersetzer laut Bing-Seite
- Rund 135 Textsprachen laut Sprachenliste, viele mit Sprach-, Bild- und Vorleseunterstützung
Dagegen
- Daten können laut Datenschutzbestimmungen in den USA und weiteren Rechtsordnungen verarbeitet werden
- Microsoft kann Daten laut Datenschutzbestimmungen zur Entwicklung und zum Training seiner KI-Modelle verwenden
- Kein Zeichenlimit, keine Dokumentformate und keine Glossare für die Verbraucher-App in den Quellen; Geschäftsfunktionen nur über den Azure-Dienst

ReversoÜbersetzen mit Wörterbuch und Kontextbeispielen
ab 9,99 EUR/Monat · gratis, ohne Anmeldung
Reverso verbindet laut Anbieter Textübersetzung in 28 Sprachen mit Wörterbüchern, Kontextbeispielen und Konjugation. Die kostenlose Nutzung läuft laut Nutzungsbedingungen mit Werbung, ein konkretes Zeichenlimit nennen die Quellen nicht. Premium erweitert laut Preisseite auf 8.000 Zeichen pro Durchgang und Dokumentübersetzung in Word, PDF und PowerPoint mit 80.000 Wörtern pro Jahr, für 9,99 EUR pro Monat oder 77,88 EUR pro Jahr. Daten werden laut Datenschutzerklärung in Europa gehostet, ein genauer Standort fehlt.
Dafür
- Wörterbuch, Kontextbeispiele, Synonyme und Konjugation direkt am Übersetzer laut Anbieter
- Nutzung ohne Konto möglich laut Datenschutzerklärung, Premium mit 9,99 € pro Monat oder 77,88 € pro Jahr vergleichsweise niedrig
- Hosting in Europa und Löschung von Dokumenten auf Wunsch laut Datenschutzerklärung
Dagegen
- Gratis-Version zeigt Werbung und laut Cookie-Hinweis arbeitet die Seite mit 1.062 Werbepartnern
- Dokumentübersetzung und längere Texte (bis 8.000 Zeichen) nur in Premium laut Preisseite
- Nur 28 Sprachen für Text laut Übersetzerseite, kein konkreter Serverstandort und kein AVV in den Quellen

PONS ÜbersetzerÜbersetzen mit geprüftem Wörterbuch
gratis, ohne Anmeldung · deutsche Oberfläche
PONS kombiniert laut Anbieter das Online-Wörterbuch in über 25 Sprachen mit einer maschinellen Übersetzung von Texten und Dokumenten und bietet eine Glossarfunktion. Die Gratis-Version ist werbefinanziert und laut AGB für private und geschäftliche Zwecke nutzbar. Zum Umgang mit Texten widersprechen sich die Quellen. Die AGB nennen Training mit Gratis-Übersetzungen, die Datenschutzerklärung verneint es. Preise, Zeichenlimits und Dokumentformate der Abos waren in den Quellen nicht abrufbar. Der Anbieter sitzt in Stuttgart.
Dafür
- Wörterbuch und maschinelle Übersetzung aus einer Hand, geprüfte Wörterbücher in über 25 Sprachen laut Anbieter
- Glossarfunktion mit geräteübergreifender Speicherung laut Datenschutzerklärung
- Deutscher Anbieter mit Impressum in Stuttgart, Datenschutzerklärung mit klarer Löschzusage nach der Übersetzung
Dagegen
- Widerspruch zwischen Datenschutzerklärung (kein Training) und AGB sowie Nutzungsbedingungen (Zwischenspeicherung zum Training) für die Gratis-Version
- Gratis-Version laut Anbieter mit Werbung und Werbetracking, laut AGB nicht für vertrauliche oder personenbezogene Daten
- Preise, Zeichenlimits und Dokumentformate der Abos in den Quellen nicht ersichtlich, AVV laut AGB nur im Enterprise-Abo

ChatGPTÜbersetzen im KI-Chat mit Kontext
ab 7,99 EUR/Monat · gratis mit Konto · deutsche Oberfläche
ChatGPT übersetzt Texte im Chat, mit deutscher Oberfläche und kostenlosem Konto. Im Free-Tarif sind Textchats laut Preisseite unbegrenzt, Uploads eingeschränkt. Ab Go (7,99 EUR pro Monat) gibt es mehr Uploads. Dokumentübersetzung mit Formaterhalt, Glossare und eine Angabe zur Sprachenzahl bietet ChatGPT nicht. Consumer-Chats können laut OpenAI zum Training genutzt werden. Im Business-Tarif (21 EUR pro Nutzer und Monat, jährlich) ist das ausgeschlossen.
Dafür
- Bildgenerierung und -bearbeitung im selben Chat, mit Websuche und Uploads
- Deutsche Oberfläche, gratis nutzbar mit Konto
- Bilder lassen sich per Folgeanweisung schrittweise ändern
Dagegen
- Bilder und Uploads im Free-Tarif eingeschränkt
- Consumer-Daten können ohne Opt-out ins Training fließen, Verarbeitung in den USA
- Plus hat Nutzungsobergrenzen, nur Pro ist laut Anbieter unbegrenzt

SupertextSchweizer Hosting und Profi-Check durch Sprachprofis
ab 9,90 EUR/Monat · gratis mit Konto · deutsche Oberfläche
Supertext kommt aus Zürich und wirbt mit Hosting in der Schweiz und ISO-27001-Zertifizierung. Die Gratis-Version bietet laut Preisseite 28 Sprachen und bis zu 3.000 Zeichen, dazu 5 Dateiübersetzungen pro Monat. Texte der Gratis-Version fließen laut Nutzungsbedingungen ins Training der KI. Essential für 9,90 EUR pro Monat hebt das Textlimit auf, Glossare kommen erst mit Advanced für 24,90 EUR pro Monat. Ein Profi-Check durch Sprachspezialisten lässt sich laut Preisseite zuschalten. Das Hosting liegt in der Schweiz, also außerhalb der EU.
Dafür
- Hosting in der Schweiz oder on-premise, ISO 27001 und Auftragsdatenbearbeitungsvertrag in den AGB laut Anbieter
- Profi-Check durch Sprachspezialisten auf Knopfdruck, auch aus der Gratis-Version zubuchbar laut Preisseite
- Sprachvarianten wie Deutsch (AT, CH, DE), Schweizerdeutsch und Rätoromanisch laut Preisseite
Dagegen
- Gratis-Version laut Preisseite auf 3.000 Zeichen begrenzt und laut Nutzungsbedingungen Trainingsquelle für die KI
- Nur 28 Sprachen laut Preisseite, Glossare erst ab Advanced (24,90 € pro Monat)
- Serverstandort Schweiz liegt außerhalb der EU; ob die Gratis-Version ohne Konto nutzbar ist, sagen die Quellen nicht

Lara Translateviele Dateiformate und Training per Anfrage abschaltbar
ab 8 EUR/Monat · gratis, ohne Anmeldung · deutsche Oberfläche
Lara Translate des italienischen Anbieters Translated s.r.l. deckt laut Anbieter Text, Dokumente, Bilder und Audio in über 200 Sprachen und 70 Dateiformaten ab. Die Gratis-Version bietet laut Preisseite 60.000 Zeichen pro Monat ohne Kreditkarte, Dokumente bis 10 MB. Pro für 8 EUR pro Monat (jährlich) bringt 500.000 Zeichen und ein Glossar. Im Incognito Mode werden laut Nutzungsbedingungen keine Texte gespeichert, im Learning Mode schon. Ein Data Processing Addendum ist laut Datenschutzerklärung vorhanden, der Serverstandort war in den Quellen nicht ersichtlich.
Dafür
- 60.000 Zeichen pro Monat gratis ohne Kreditkarte laut Preisseite, Nutzung ohne Konto laut Nutzungsbedingungen
- Über 200 Sprachen und 70 Dateiformate inklusive Office, PDF, InDesign und Untertitel laut Anbieter
- Incognito Mode pro Anfrage, Data Processing Addendum und ISO- sowie SOC-2-Zertifizierung laut Anbieter
Dagegen
- Im Learning Mode werden Texte und Kontext laut Nutzungsbedingungen zur Modellverbesserung gespeichert
- Glossare und Translation Memories erst ab Pro, Data Residency nur im Enterprise-Abo laut Preisseite
- Serverstandort nicht in den Quellen, Preis bei monatlicher Zahlung nicht ersichtlich, Website nur mit Hinweis auf deutsche Sprachversion

SYSTRAN TranslateFachübersetzung mit Branchenmodellen und EU-Hosting
ab 17,99 EUR/Monat · kein Gratis-Tarif
SYSTRAN translate Pro richtet sich laut Anbieter an Fachleute und bietet 55 Sprachen und 12 Branchenmodelle mit Glossaren. Laut Nutzungsbedingungen liegen alle Plattformdaten auf Servern in der EU, Inhalte werden nach der Übersetzung gelöscht. Eine Gratis-Version gibt es nicht, nur 14 Tage Test. Pro Plus kostet 17,99 EUR pro Monat und Nutzer, Pro Premium 34,99 EUR. Dokumentübersetzung umfasst Word, Excel, PowerPoint, PDF, XML und JSON bis 25 MB. Die Website lag in den Quellen nur auf Englisch vor.
Dafür
- EU-Hosting laut Nutzungsbedingungen garantiert, Inhalte werden nach der Übersetzung sofort gelöscht, ISO 27001 laut Anbieter
- Glossare, Translation Memories, Nutzerwörterbücher und 12 Branchenmodelle laut Preisseite
- Dokumentübersetzung für Word, Excel, PowerPoint, PDF, XML, JSON mit Formaterhalt, Dateien bis 25 MB
Dagegen
- Keine dauerhafte Gratis-Version und keine Nutzung ohne Konto, nur 14 Tage Test
- Mit 17,99 € pro Monat und Nutzer teurer Einstieg als bei anderen Anbietern, Pro auf 10 Nutzer begrenzt
- Website nur auf Englisch in den Quellen, kein Auftragsverarbeitungsvertrag und keine Datenschutzerklärung von SYSTRAN selbst in den Quellen

QuillBotÜbersetzung als Teil der Schreibplattform
gratis mit Konto
QuillBot Translate übersetzt laut Anbieter Texte in 52 Sprachen und ist auf Nutzer der QuillBot-Schreibtools zugeschnitten. Die Gratis-Version bietet 5.000 Zeichen pro Übersetzung, die Formalität wird automatisch gesetzt. Premium hebt das Limit auf und bietet wählbare Formalität, Synonyme in fünf Sprachen und Transliteration für Chinesisch und Hindi. Der Premium-Preis war in den Quellen nicht abrufbar. Dokumentübersetzung, Glossare, Serverstandort und Datenschutzangaben fehlen in den Quellen.
Dafür
- Gratis bis 5.000 Zeichen pro Übersetzung, laut Anbieter werbefrei und ohne App-Download nutzbar
- 52 Sprachen und Dialekte mit Synonymen und Transliteration (Premium) laut Translate-Seite
- Direkte Weiterverarbeitung mit Grammatikprüfung, Humanizer und Zitiergenerator laut Anbieter
Dagegen
- Formalität in der Gratis-Version nur automatisch, wählbar erst in Premium
- Keine Dokumentübersetzung und keine Glossare in den Quellen
- Premium-Preis, Serverstandort, Trainingsnutzung und AVV in den Quellen nicht belegbar

Kostenlos
8 KI-Übersetzer kosten nichts
Gratis heißt bei jedem Anbieter etwas anderes. Hier steht, wo die Grenze liegt. Ganz ohne Konto startest du bei DeepL Übersetzer, Google Übersetzer, Microsoft Translator (Bing Übersetzer), Reverso, PONS Übersetzer und Lara Translate.
| Tool | Konto nötig | Wo die Grenze liegt |
|---|---|---|
| nein | 50.000 Zeichen pro Monat, 1 Dokument bis 5 MB, 1 Glossar; Texte werden zum Training genutzt. | |
| nein | Kostenlos: bis 5.000 Zeichen pro Eingabe, Dokumente bis 10 MB (DOCX, PDF, PPTX, XLSX). | |
| nein | App und Web-Übersetzer kostenlos; ein Zeichenlimit nennen die Quellen nicht. | |
| nein | Text in 28 Sprachen kostenlos mit Werbung; Zeichenlimit nicht genannt, Dokumente nur in Premium. | |
| nein | Text- und Dokumentübersetzung kostenlos mit Werbung; Zeichenlimit nicht genannt, Training laut AGB. | |
| k. A. | 28 Sprachen, bis 3.000 Zeichen, 5 Dateien pro Monat bis 5 MB; Texte werden zum Training genutzt. | |
| nein | 60.000 Zeichen pro Monat, Dokumente bis 10 MB, API bis 10.000 Zeichen; ohne Kreditkarte. | |
| k. A. | 5.000 Zeichen pro Übersetzung in 52 Sprachen, Formalität nur automatisch; Premium-Preis unbekannt. |
Rechte
Was mit deinen Uploads passiert
In Unternehmen muss die Rechtsabteilung das Tool freigeben, bevor es zum Einsatz kommt. Dafür zählen drei Angaben. Läuft die Verarbeitung in der EU, gibt es einen Auftragsverarbeitungsvertrag, und trainiert der Anbieter mit deinen Eingaben?
Bei 6 der 8 Tools fehlt uns mindestens eine davon. Das steht so dabei. Wo eine Angabe fehlt, musst du sie selbst beim Anbieter prüfen.
DeepL Übersetzer
- EU-Hosting nicht geprüft
- AV-Vertrag verfügbar
- trainiert mit deinen Eingaben
Google Übersetzer- kein EU-Hosting
- AV-Vertrag nicht geprüft
- Training nicht geprüft
Microsoft Translator (Bing Übersetzer)
- kein EU-Hosting
- AV-Vertrag nicht geprüft
- trainiert mit deinen Eingaben
PONS Übersetzer- EU-Hosting nicht geprüft
- AV-Vertrag verfügbar
- trainiert mit deinen Eingaben
ChatGPT
- kein EU-Hosting
- AV-Vertrag verfügbar
- trainiert mit deinen Eingaben
Supertext- kein EU-Hosting
- AV-Vertrag verfügbar
- trainiert mit deinen Eingaben
Lara Translate- EU-Hosting nicht geprüft
- AV-Vertrag verfügbar
- trainiert, Widerspruch möglich
SYSTRAN Translate
- EU-Hosting
- AV-Vertrag nicht geprüft
- trainiert nicht mit deinen Eingaben
Methodik
So haben wir verglichen
Wir haben zehn KI-Übersetzer ausgewählt, die in Deutschland verbreitet sind und jeweils einen anderen Schwerpunkt haben. Die Auswahl basiert auf der Markennachfrage in Deutschland (Google-Suchvolumen), der Präsenz in den Suchergebnissen und der Abdeckung der Hauptanwendungen Alltagsübersetzung, Dokumentübersetzung und Unternehmensübersetzung mit Glossaren. Gesponserte Tools sind ausgeschlossen.
Am 15.11.2026 haben wir für jedes Tool dieselben Angaben von den Preis-, Rechts- und Produktseiten des Anbieters übernommen, mit Quelle und Prüfdatum: Sprachen, Gratis-Umfang und Zeichenlimits, Dokumentformate und Dateigröße, Glossare und Formalität, Tarife und Preise, Datenschutz (Anbietersitz, Hosting, Training mit Eingaben, Auftragsverarbeitungsvertrag). Eigene Praxistests haben wir für diese Ausgabe nicht durchgeführt.
Wir vergeben keine Punktzahlen und keine Rangfolge. Wer Noten verteilt, muss jedes Kriterium nachgemessen haben. Wir ordnen die Tools stattdessen ihrem Einsatzfall zu.
Diese Liste ist nicht bezahlt. Kein Anbieter kann sich einen Platz kaufen, und wir verdienen an keiner Empfehlung.
Sprachen und Textqualität
Sprachanzahl und Sprachrichtungen je Tool laut Anbieter. Keine eigene Messung der Übersetzungsqualität.
Dokumentübersetzung
Unterstützte Dateiformate, maximale Dateigröße und Formaterhalt laut Anbieter.
Gratis-Umfang
Zeichenlimit, Dokumentlimit und Nutzung ohne Konto in der kostenlosen Version laut Anbieter.
Preis-Leistung
Einstiegspreis im kleinsten Bezahltarif, Zeichenkontingent und enthaltene Funktionen laut Preisseite.
Glossar und Formalität
Glossarfunktion, Translation Memory und wählbare Anredeform je Tarif laut Anbieter.
Datenschutz
Anbietersitz, Serverstandort, Training mit Eingaben und Auftragsverarbeitungsvertrag laut Anbieter.
Anzeigen beeinflussen weder Auswahl noch Reihenfolge der Empfehlungen.
Veröffentlicht am 16.11.2026 · Zuletzt geprüft am 15.11.2026 · 23 Tools in der Kategorie
FAQ
Häufige Fragen zu KI-Übersetzer
Welcher KI-Übersetzer ist kostenlos?
Google Übersetzer ist komplett kostenlos mit bis zu 5.000 Zeichen pro Eingabe und Dokumenten bis 10 MB laut Hilfe. DeepL bietet laut Preisseite 50.000 Zeichen pro Monat, Lara Translate 60.000 Zeichen, QuillBot 5.000 Zeichen pro Übersetzung, Supertext 3.000 Zeichen. Reverso, Microsoft Translator und PONS haben ebenfalls kostenlose Versionen, bei PONS mit Werbung. SYSTRAN hat keine dauerhafte Gratis-Version, nur 14 Tage Test.
Sind KI-Übersetzer DSGVO-konform nutzbar?
SYSTRAN ist der einzige Anbieter im Vergleich mit garantiertem EU-Hosting laut Nutzungsbedingungen. DeepL bietet EU-only über ein kostenpflichtiges Add-on, im Standard laufen Geschäftskundendaten laut Trust Center über AWS-Regionen EU, US und JP. Supertext hostet in der Schweiz (außerhalb der EU), Google und Microsoft verarbeiten Daten laut Datenschutzerklärung weltweit. DeepL, Supertext und PONS nutzen Gratis-Texte laut Anbieter zum Training, in den Abos ist das jeweils ausgeschlossen. Einen Auftragsverarbeitungsvertrag haben wir bei DeepL, PONS (Enterprise), Supertext und Lara Translate belegt. Eine rechtliche Bewertung können wir hier nicht geben.
Worin unterscheiden sich DeepL und Google Übersetzer?
DeepL bietet laut Preisseite Glossare, eine wählbare Anredeform und Dokumentübersetzung mit Formaterhalt ab der Gratis-Version. Google Übersetzer kennt laut Quellen keine Glossare und keine Anredeform, übersetzt dafür Websites per URL und bietet in der App Kameraübersetzung und Offline-Sprachpakete. Bei DeepL schließen die Pro-Abos das Training mit Texten aus, bei Google fehlt eine Aussage zum Training mit Nutzereingaben in den Quellen.
Kann ChatGPT übersetzen?
Ja, ChatGPT übersetzt Texte im Chat, mit deutscher Oberfläche und kostenlosem Konto. Im Free-Tarif sind Textchats laut Preisseite unbegrenzt. ChatGPT bietet keine Dokumentübersetzung mit Formaterhalt, keine Glossare und kein Zeichenkontingent pro Sprache. Wer regelmäßig Dokumente übersetzt, fährt mit einem spezialisierten Übersetzer besser.
Welcher KI-Übersetzer übersetzt ganze Dokumente?
DeepL übersetzt laut Preisseite PDF, Word und PowerPoint mit Formaterhalt, in der Gratis-Version ein Dokument pro Monat bis 5 MB. Google Übersetzer nimmt laut Hilfe DOCX, PDF, PPTX und XLSX bis 10 MB an. Lara Translate unterstützt laut Anbieter über 70 Formate, SYSTRAN zusätzlich XML und JSON. Reverso und Supertext bieten Dokumentübersetzung in den Bezahltarifen. Bei Microsoft Translator, QuillBot und PONS fehlen Angaben zu Dokumentformaten in den Quellen.
Trainieren KI-Übersetzer mit meinen Texten?
In der Gratis-Version trainieren DeepL, Supertext und PONS laut Anbieter mit den eingegebenen Texten. Alle drei schließen das in den Bezahltarifen aus. Microsoft kann laut Datenschutzbestimmungen Daten zum Training nutzen, bei Google fehlt eine Aussage zum Übersetzer. Lara Translate bietet laut Nutzungsbedingungen einen Incognito Mode, der Training pro Anfrage abschaltet. SYSTRAN nutzt Kundentexte laut Nutzungsbedingungen nicht zum Training. Bei QuillBot fehlen Datenschutzangaben in den Quellen.
Weiter im Verzeichnis